辰（たつ）と 巳（み） （ベトナム）

（2013年冬）

　今年は午（うま）年だが、一昨年は辰（たつ）年で、去年は巳（み）年だった。

子 丑 寅 卯 辰 巳 午 未 申 酉 戌 亥

　辰は龍を、巳は蛇を表す。ところで、十二支の中でこの２つは独特だ。まず、辰（龍）だけが架空の動物である。そして、巳（蛇）だけに毛がない。しかも、この２つは形がよく似ている。

　次の写真はダナンの街を流れる川に架かるロン橋。このデザインは巳（蛇）のようにも見えるが、 ロンは漢字で書くと「龍」だから、これは辰（龍）をデザインしたもののようだ。

　下中のぬいぐるみには足とひげがあるから辰（龍）に間違いない。ついでながら、下左はココナッツの殻で作った菓子皿、下右は薬味入れセット。以上３点、ハノイで買ったお土産。