中越国境越え

（2018年夏）

　中国から陸路国境を越えてベトナムに抜けて、今日から Google と Facebook 解禁です。
　中国の河口とベトナムのラオカイは川をはさんでいる。河口側で出国手続きして、歩いて橋を渡って、ラオカイ側で入国手続き。車は橋を渡れないが、バイクと荷車は渡れるようだ。

　中国からベトナムに入って変わったことと言えば、真新しい街並みがやや古くなったこと、バイクの数が急に増えたことなどいろいろあるが、一番大きく変わったのは漢字が一切無くなったこと。それだけで、いわば別世界だ。
　中国の漢字は、意味はある程度わかる（見当がつく）が、音がわからない。ベトナム語はアルファベットを使うので、音は大体わかるが、意味はさっぱりわからない。